Subtitles brought to you by The Lovable Team @ Viki
Episode 3
Ahjussi, do you like me?
Do you like me, Ahjussi?
It's weird. Why are you so concerned with me?
Whether I run away or not, have a debt or not, why do you care?
But, how did you know I have a debt?
Perhaps, did you do a background check on me?
Ahjussi, what are you?
Are you trying to do something with me?
You're right. I'm thinking of doing something to you.
To the extent of getting a 20 million won song out of you.
It's hard to imagine it, right?
The demo song you gave to Seo Jae Yeong, if I bought it, I could have given you about 30 million won.
If then, what kind of level would the songs you'll have to compose in the future be?
Why do you decide those things as you wish?
You pay back my debt as you wish and tell me to compose a song.
Why are you doing such things without even telling me?
Okay then. Let's forget about my proposal.
Yes, I changed my mind. The money issue I took care of earlier please return it to its original...
What do you want me to do?
Come to ANA tomorrow. If you don't have confidence, give up right now.
Just run away as is and live as a loser for the rest of your life.
While thinking of that someone who repaid your 20 million won as the luck of your lifetime.
And for your information, you can relax,
since you're not a woman to me.
Why am I not a woman? Am I a man then?
That fool.
Mister Thug
What is it?
Congratulations. Where did you get yourself a warm-hearted man like that?
Is it true you received the money?
Then why are you contacting me when our business is over?
We should at least say our farewell greetings. If we saw each other for three years, that is also fate.
Hey, kiddo. Live well.
I wish you luck.
What happened?
I'm sorry. I think there's a flat tire. Please hold on for just a moment.
It's so annoying. Why does this happen now?
What's with a sudden flat tire?
ANA bought your song. To be exact, they bought your potential.
Come in.
I told you to come to ANA.
What are you talking about?
Wow. You really have a way of making an entrance.
I came to get you. Just in case you wouldn't come to work.
It's not that I don't want to but I can't. I can't leave Dal Bong alone.
You have a pet sitter.
As of yesterday she probably quit.
It seems fishy. You have her number, right?
Why?
If she goes around saying it's been plagiarized, it'll be difficult.
Whether we compromise or warn her, we should settle it.
No need for that. She's not that vicious.
How well do you know her?
She could have approached you on purpose.
I thought about where I saw her, and it was at the hotel.
Then a pet sitter. Then an aspiring songwriter. Isn't it suspicious?
It's just that coincidences have happened a few times. Don't tie them together in strange way.
My head keeps turning towards mysteries. It's because I'm too into Sherlock.
I'll send my housekeeper over later. She raises a dog at home. A dog expert. Satisfied?
It looks good.
It's good.
Don't eat anymore. It's Dal Bong's.
Here, Dal Bong.
You have to eat them all without leaving even one.
Change and come down. Today, a suit will be good.
- Do I have to wear a suit? - Yeah.
Since you look amazing in a suit. Hurry.
You jerk. I'm jealous. You're naughty.
Who made ANA into the Kpop Mecca?
Who's the one who made Infinite Power into the Princes of Asia?
If the company CEO's seat is vacant, it's natural for composer Seo Jae Yeong to take the position!
If not, I can do it. That's just common sense.
Lee Hyun Wook also has ability.
He asked to be video conferenced in.
Honestly, Lee Hyun Wook, how successful was he?
Team Leader Kim, while you were at another agency, I heard you also waited in a long line to get a song from him.
Yes. That's right.
You know how important the four of you are, right?
Don't pointlessly leave him out...
Please do well on your own.
What are you doing right now?
It's because you scream like that every day that the blood vessels in your head swell.
Control your volume. Please.
You should have told me ahead of time if you were going to connect to a video conference.
I'm sorry.
Anyway, I absolutely can't accept it! Even if he's the CEO's son.
Hello, I'm Lee Hyun Wook.
I'm strategy department's team leader, Kang Tae Min.
Director Kang Tae Min, could I ask you for a favor?
Yes?
I don't plan on working hard. So all of you, please work hard enough for my share as well.
While you talk crap about a 2 months' temporary CEO,
all of you who work hard could shine.
I'm seeing you often, Producer Seo Jae Yeong.
I know, right?
Miss Yoon Se Na? You can go up to the CEO's office.
The CEO?
If you're not even going to work hard, why did you accept the CEO's position?
I didn't know they were looking for a CEO that would work hard.
If I run things my way, it'll shake up ANA's style too much.
When I'm only going to work for just 2 months, clouding up the water would be rude.
It'll be better to do things my father's way.
Even so, you need to attend all the appointments. Just like CEO Lee's ways.
Go ahead CEO Wook.
CEO Wook?
Yes. To differentiate. So not to confuse you with your father.
Mister, why are you here?
I told you. I am also going to work at ANA.
Director Shin, let's discuss the schedule a little bit later.
Come in.
Since you're wearing a suit, you look like a completely different person.
I was also surprised. I look cool wearing anything, but when I dress well I'm more--
I didn't say cool, but that you looked like another person.
But Mister, are you a person that can just walk into the CEO's office like this?
Yes, because it's my office.
You're the CEO?
Sit down. We're going to draw up a contract.
Yoon Se Na, you will have to compose a song worth 20 million won in 2 months.
In case you can't, you'll have to repay the 20 million won that went into paying off your debt.
Why, you don't have confidence?
Mister, no, CEO, do you have confidence?
Confidence that you won't regret making me this proposal?
I don't have 20 million won regrets. I may have 20 billion won regrets.
Then, I will do it.
Okay, then the contract is accomplished.
Why didn't you tell me? If you are the CEO, you should have told me you're the CEO.
I was also jobless until yesterday.
Follow me.
About the girl who came about the plagiarism matter yesterday. Can you explain what happened?
Plagiarism?
The choice of word was a bit extreme. Wasn't it?
I'll apologize.
Actually, that kid from yesterday is...
Director Shin, perhaps isn't there a sign that says, 'Authorized Personnel Only?'
I have someone to introduce you to.
That is Producer Seo Jae Yeong. This is Yoon Se Na.
Why do I have to receive her introduction?
From now on, she will work with the composing team.
Are you joking right now?
Why would I have to accept that kind of person to the composition team?
You have nothing to lose. She might give you some inspiration.
Like the Infinite Power's title song we decided to get rid of.
I listen to hundreds of songs a day. After listening to a song at times, an afterimage remains.
I didn't intentionally use her song.
Not all songs are like that.
Something about her song captured your attention.
On your very first day of work as CEO,
isn't it a bit shabby to have a employee hired through nepotism riding on your coattails?
She should audition just like the other trainees.
Isn't it as if she's already had the audition?
With that song that remained in your head.
What?
How about an end of month evalutation?
If she passes we'll accept her. If not, there's nothing we can do.
That's a good method.
It's not bad. It'll be over in a week anyway.
That kid... What did you see in her to make such a decision?
I want to put an aspiring composer in a composing team.
Do I need a reason for that?
- Does she seem that talented to you? - Yes.
At least that's what my instincts tell me.
Where do you play nowadays?
I'm thinking about hitting the club since it's been so long.
It's just that trashy kids are annoying me these days.
Red is good.
Who?
Okay, I'll go meet them.
By chance, what should I be doing?
Who?
- I'm a new member of the composing team- - Throw out all the trash on top of that table.
Trash?
You asked what you should be doing.
Yes.
Producer Seo. Should we set the end of the month evaluation to next Wednesday?
Yeah.
Did you hear? End of the month evaluation is next Wednesday.
Take the trash out, and until then don't be seen by me.
I can't stand people like you.
Where are you?
At work.
Why didn't you answer my calls?
I came out to visit you at the hospital right now.
Oh, go back in.
Go back in and work until seven. And then come.
If you don't, I'll tell them not to give you your salary.
I'll call your office in ten minutes. Answer it.
Oppa!
It's you, right?
It's Oppa!
Who is this?
Where did our cutie Min Ah go?
Even though I'm 20 cm taller, am I still cute?
Let me look at you.
You became even cooler.
Even so, you were bad. You never contacted me.
Ah, but what happened? Are you writing songs again?
He became the CEO in place of Dad.
Really? Really?
What's going on? Min Ah's also here.
Min Ah is a trainee here.
You didn't know?
Wherever you put her, her skills aren't lacking. I have confidence to make her succeed as a singer.
Confidence isn't something you should have, Mother. Min Ah should have it.
I can really do well!
Oppa, you can't trust me, right?
No, I didn't mean that.
Shouldn't you be going down to the practice room?
You're right! I'll be in trouble if I'm late!
Mom, I'll be going.
Bye, Oppa.
Our Min Ah is pretty, no?
She could be as my younger sister.
She'll be pretty as a singer, too.
I'll check it out at the end of the month evaluation.
Don't evaluate her. Just look at her. She's your sister.
I can't work until seven. I have something to discuss with you, Father.
I'm sorry. I came in because it was empty.
It's alright. This is a work room that was made so that anyone can use it.
But make sure to the rookie development team to get an assigned time.
Yes.
My greeting was late, I'm Director Shin Hae Yoon.
I'm Yoon Se Na.
Did you know that you are really a lucky person?
That Lee Hyun Wook would choose you. He's a person who would never do that.
Is that person really the CEO?
Just yesterday, he was an unemployed dog handsome man. It's just so fascinating.
You really don't know anything?
I thought you're an aspiring composer. You don't know how great of a person Lee Hyun Wook is?
By chance...
She's pretty.
But, compared to you she's nothing.
With that in mind, should we have some macchiato?
- Of all times, at that time... - Min Ah...
Why did you take her in as a trainee?
ANA CEO's daughter wants to be a singer. Where would I send her to?
Should I send her to YG or Cube?
You know that she has no talent.
You just have to tie her discreetly to a girl group. Just let her. It's Hee Sun's wish.
Did you run the company this way?
I heard you brought in a kid (nepotism) from the first day.
Wow.
I mean, did you plant an X-man (spy) somewhere?
How can you work without doing those?
So, you're going to meddle in my life again?
If you don't want me to meddle, then work hard.
Artist management, Infinite Power's album, end of the month trainee's evaluations...
You check all of that no matter what happens.
It took me 30 years to make that company.
ANA is everything to me.
And...
I'm not going to meddle with your women issues.
I'm simply happy with you even having interest in women.
She's not a woman.
There will be no woman in my life, until I die.
And it seems like you forgot one thing. I have not forgiven you.
I'm simply doing all my duty of a father and son relationship.
Who did that brat take after that he's an innocent fool, only devoted to one person?
Lee Hyun Wook (searching online about him)
One fine day By Lee Hyun Wook
♫ That sky, that wind ♫
♫ That air, that sea ♫
♫ That fragrance, that feeling then ♫
♫ Like a film that has been stopped ♫
♫ memories at that time, you and I ♫
♫ The wind blows ♫
♫ You are blowing towards me ♫
♫ In my two eyes, blankly, clearly, ♫
♫ Comes back as tears ♫
♫ Go back into time ♫
♫ Skipping through my memories ♫
♫ For just one day, one moment, come back to me ♫
♫ Rewind~ ♫
You didn't go home yet?
Then what about you?
I just... I found out you're a really famous person.
I listened to all your songs.
But the main character in all your songs is about one girl, right?
Mind your own business. There's no time to play around.
If you don't want to get eliminated at the end of the month evaluation, then work hard on composing.
And I'm not Mister but I'm CEO.
I wish you would change it to individual calculations.
We'll get motivated to work if one takes the money that one has earned himself.
I really want to put one of my own songs into this album.
Wouldn't it be better to discuss this kind of problem with CEO Lee?
Aren't you the CEO?
I'm CEO Wook.
CEO Lee is in the hospital for a moment.
I'm sorry. There was traffic.
When you live in the same dorm, what's with just you being stuck in traffic?
Are you an outcast?
Our team doesn't have anything like that.
Si Woo got a new car recently so he's really into driving.
Sit, Si Woo.
Thanks.
Congratulations, you finally became a singer.
I know, right? I also congratulate you for becoming the CEO.
Oh, I forgot to buy soy sauce.
You said that "If you become a singer, I'll fry my hand in soy sauce."
You bear grudges.
It's a scar. Because that statement was a wound to me.
Am I supposed to apologize?
Even if you do, I won't accept it.
You've grown a lot. You even know how to be impudent to the CEO.
Then again, you're impudent to me, too.
You keep making me become impudent.
Why didn't you tell me about the meeting? Even after doing such things, do you call yourself a leader?
What can we do? Even so, I'm the leader.
Receive a really big one. It's your birthday week.
As a tribute, all those luxury brands...
You can receive it a lot. I'm not going to receive any of it.
I've already grown so much.
Why is he so offensive?
Do you like it?
Has ANA's security been this weak?
Just anyone is in the work room, dozing off.
I'm not just anyone, but a trainee.
Of course, it's just temporary.
Hey. Who's the person who accepted someone like you as a trainee?
Don't bother me and get out. I'm allowed to use the practice room for an hour.
Did you not learn the trainee rules?
To anyone you see, bow at a 90 degree angle. If a sunbae asks you for something, you do it without question.
If a top star like me comes in,
whether it's a dance studio or a practice room, you clear out right away.
You use the most honorific terms.
You've already broken 4 rules. You clueless, senseless, trainee good for nothing.
You have to treat me especially well. Why?
With the money I have earned, trainees like you are living the life of a trainee.
The instrument you are touching, the water you drank,
the ground you are standing on are all from the money I earned.
Quickly go down to the cafe and get me an iced coffee with a lot of ice.
Ra Eum...
Now I understand why you got rejected.
- What? - Outside there were tons of your fans. I should go out and gossip with them.
Hey!
Now you don't want be rash to me, right? You want to yield the practice room to me, don't you?
Yoon Se Na. What are you doing right now?
Don't you know today is the cleaning day?
Si Woo, I'm sorry.
Aren't you going to come out quickly?
Yes, I'm coming.
Hyun Wook?
He brought someone with him. It's strangely making me concerned.
Oh really? Is she pretty?
- Jeez. - Why?
Hello.
Hi.
It's her.
What are you concerned about? For what reason?
Yoon Se Na!
Aigoo! CEO Wook!
Are you kidding me?
Hey, you should have at least told me if you are going to do it or come.
Aigoo, aigoo, aigoo.
- What do you want to drink? - Large strawberry yogurt latte please.
- Syung Jin... - That's right. I should treat you well, since you're the CEO now.
Anyway, you're doing the vocal training for a long time. I heard your academy is doing well.
Business does well if I have ANA's business card on the wall.
Hyun Wook, did you find her?
So Eun's sister?
By any chance, is she here now? In ANA?
Why don't you mind your own business?
Okay.
Did you talk to Ra Eum? Is she pretty?
Ra Eum is in this agency?
Because of CEO Lee, I signed the contract.
At this rate, I wonder if I'm going to be screwed.
I thought you signed the contract because of Rae Hun. I guess not.
How did you know?
If your tail is too long, of course it will get stepped on.
Don't worry. I'll manage it well.
It's great to date within the company and with a low chance of sparking a scandal.
However, end it soon. Also, for now, let's change your hair color.
I don't want to. It's really big these days, Ra Eum's hair color.
Don't you want to be a fashionista?
I'm a fashionista now, though.
That's what you think.
Wow… you're a wild cat.
How can I be as much as you? We have to tour the company. Where do you want to start? The dance room or the recording room?
You don't have to give me the tour.
Yeah. I'm at work. I'm going down now.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovable Team @ Viki
I'll see you often from now on.
It's unfortunate I have to see you often.
What do you want for your birthday present?
What do you think I want to get?
Don't be nervous. I don't have interest in you any more.
That's good. Let's be friends since we're family.
The same agency family.
What should we do? I don't want to be friends or a family.
Yoo Ra Eum!
Why did you come now? I was lost.
At Si Woo's birthday party, Hanbam (a Korean show about celebrities) is going to cover it.
Since it's donating the presents he received and giving something to the fans, we should properly do a media play.
Okay. Is the Ra Eum's team well created?
I sent the department head Jang of Infinity Power.
The end of the month evaluation is next Wednesday. Please, I want everyone there.
I think it's going to be especially interesting this time.
I think the trainees are very nervous because a new CEO came.
Director Kang, you'll be going to the meeting with Mr. Jang later, right?
No, I don't want to.
It's not because I don't want to go.
He's a 60 billion won investor. I don't want to mess that up.
He's famous for being temperamental.
So you're saying you don't want to go.
How about if CEO Wook goes?
Don't you think him being the son of CEO Lee will be an advantage?
Yeah. That'd be good!
I remember I definitely told you last time.
I want everyone here to shine.
It looks like CEO Wook isn't confident either. Well...
I'll go then.
I made my authorization signature and haven't used it once.
It seems like using this opportunity to start using it won't be bad.
Yoon Se Na. Come and help me.
Right now? I have to practice--
You can't practice right now anyway.
These are all presents for Si Woo?
Yes, for now we have to move it all inside and check what the contents are.
Idols are really different.
Hello.
Work hard.
The CEO is so cool.
But what's this ominous feeling that Witch Shim will already have called dibs.
You worked hard.
What to do?
Se Na.
Let me use the practice room in the evening.
- Or else I won't do any other favor- - Deal.
Aren't you worried?
I am worried.
What is he particular about?
Women problems.
It's simple.
Then we can call him a woman.
Oh, sit, sit.
I helped Ra Eum joins ANA. Tell Ra Eum to join us.
I'm sorry, but we can't bring artists to these kinds of meetings.
Do you want me to invest billions of dollars without any excitement?
Do you think I came all the way to Korea to drink in this small room?
Director, I need you to go to the small lounge.
Alright, I will go there in a bit.
What should we do?
Showing Ra Eum's face for a bit shouldn't be hard.
It could be that he doesn't just want to see her face.
What happens after is something Ra Eum has to decide.
♫ Happy birthday to you ♫
♫ Happy birthday dear Si Woo ♫
♫ Happy birthday to you ♫
Congratulations!
How do you feel right now?
I'm touched. I thought the members wouldn't be able to come.
I heard you prepared presents for your fans.
It was a secret but since I've always only received, I should give some back.
Because I love them.
For our Si Woo and his fans,
I've prepared a very special present.
So cute~!
Si Woo is sleeping right now. He must be really tired.
How can he look so cute when he's sleeping?
He's practicing his dance moves for an upcoming concert.
He always practices so diligently until dawn every day.
Our Si Woo is really amazing, isn't he?
Timing and Subtitles brought to you by The Lovable Team @ Viki
I'm sorry. There was a mistake.
Hey. I'm sorry.
Why did that come up?
Rae Hun seems must have worked really hard.
I think this will be a very meaningful present to me.
There is embarrasing side of me in there, too, but,
since I'm also a person, you'll understand, right?
Yes.
Thanks, Rae Hun.
But I think you'll need to see me for a moment.
Why do you try so hard to do the work of the anti-fan?
You're not even smart.
It was a mistake.
Can't you just stop?
Isn't it enough to ostracize me when no one sees us?
What in the world are you talking about?
- Should I leave Infinity Power? - No.
You have to work very diligently, even for Joong Do's part.
Was it my fault that Joong Do got kicked out?
Did I request for them to take out Joong Do and add me in?
I know, right?
But instead of Joong Do, if a kid with lots of skills came in
I wouldn't have been angry either.
For a punk without skills to just trust his face and act up...
What should we do? I'm someone who returns anything I receive twofold.
Stop it!
If you're going to fight, then fight after the birthday party.
Who are you?
I came to deliver the fan presents that you asked. Why?
After you only prepared 1,000 transit cards,
are you guys, members of the same group, fighting?
I'm sure the fans will be happy to see you two like this.
I'll look forward to the second round. I'll see you when you come back to the dorm room.
Your lips...
They're bleeding. Wipe it before going in.
Everything goes wrong whenever you show up.
I'm sorry.
That day I slapped you, I was being too harsh.
Don't apologize.
That way, even if I torture you in the future,
I'll feel less guilty.
Oh, Ra Eum!
Awesome! Awesome!
What is this?
She's even sexier in real life.
It's good that I brought my contract.
Even if I rip it up here, there won't be any attributable grounds against me, right?
You'll regret it if you rip it now. You should wait 5 minutes.
Why are you standing there?
Sit! Sit!
What's going on?
You've never called me before.
I'm sorry. I invited her.
As you told me that you make important investment decisions with your wife.
Oh, really? Did he say that?
Our staff will take you shopping tomorrow
since it's Mr. Jang's special request.
Oh, really? You have good sense.
Yeah... Did I do a good job?
Oh, sweetheart.
I really love you.
Oh, my appetite is calling out to me.
Tastes so good!
You klutz.
What?
Because I like it.
The hotdog? Or the ketchup?
No,
I thought you had changed
I thought because of 60 billion won, I thought you became
a person who makes our agency singers to do weird things.
Ahjumma, I think this friend is going to be eating a lot.
I'm going first. Eat and go.
How can you just go again?
It's a disaster! A disaster!
All this all over the SNS,
how do we deal with this?
I've curbed the mouths of the cafe (online community).
Even if they cover the story, nothing will come out of it.
What about Hanbam? What if they twist it to an assault?
After checking, it doesn't seem like there's a video.
I'll go back again and check.
I mean, who is this wench, Se Na or Mon Na (ugly in Korean)?
Who is she that she slaps Si Woo!?
And why is she in our agency?!
The arrow is in the wrong direction.
The members who revealed that video are the problem,
and the manager team is supposed to clean up their mess.
Are you siding with her because you brought her here?
What?
CEO Wook brought her here?
That's not the point now.
Who's the one who didn't take care of Infinite Power?
While the relationship between the members got so bad to a point of getting into fist fights,
- what in the world were the managers doing all this time?! - Look, CEO Wook! - Stop it.
Right now handling it is more urgent. Let's move quickly before the problem gets bigger.
That's too bad.
You could have won some points over getting a 60 billion won investment.
The kid you brought with you shaved it all off.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovable Team @ Viki
I'm sorry.
What are you sorry for?
For slapping Si Woo?
Or for Si Woo and Rae Hun having a fist fight?
Are you sorry for that?
Is it fun that you came into a celebrity agency?
Do you like seeing celebrities up close?
Why exactly did you go along to Si Woo's birthday party?
I didn't go to see Si Woo's face.
I needed to practice but there wasn't a practice room...
There was reason why I had to do that.
When I drew up the contract, what did I say?
To write a song worth 20 million won.
But you,
what have you been doing since joining ANA?
You've cleaned, delivered presents, and looked after the celebrities.
It might seem pathetic but
I'm doing the best I can in my own way.
The best?
You said that you wanted to do music. You said you're very so earnest.
If you're going to do that, then you should of dreamed to be a manager and not a composer.
Is the end of the month evaluation seem that easy to you?
The kids who practice here are doing it by putting their lives on the line!
Do you think you can survive among kids who are preparing like that?
The chance that I gave you was too undeserving.
It means that's how pathetic you seem to be.
How about the work? Did it go well?
They had the audio. In return for not airing it
they want Ra Eum as a pilot MC.
Would she do it?
Who knows? At that time, something else should blow up.
Lee Hyun Wook, I don't like him.
Why do you hate him so much?
Because of you.
Since you gave your heart to that bastard.
You can lose me.
I don't know if as a man, but as a producer
it may be wasteful.
You said that you wanted to make music. You said that you were so ardent.
The chance that I gave you was too undeserving.
It means that's how pathetic you seem.
Do you like me?
Does she even have talent?
If she can't prove it what point would that be?
Let's go.
After 10 minutes we'll start with Fiesta.
Yes!
What number am I?
Number 7, in about 30 minutes later.
Ok.
Yoon Se Na, if you go to the intersection of Shinsadong, there's a Tiger Recording Studio.
Go there and get a MP3 file for me.
What about the end of the month evaluation?
You don't need to participate in it.
Go, hurry.
Gangnam-gu Shinsa-dong 49-4
I said to capture the concept well, and it's only this?
What should I do with you guys?
You guys are completely lacking charm.
Think hard again about what kind of concept fits you perfectly.
Then find it.
If you can't find it, there's no second album.
♫ Don't forget me, I beg ♫
♫ I'll remember you said ♫
♫ Sometimes it lasts in love. But sometimes it hurts instead ♫
It's great, huh? The choice of song is great, too.
Thank you.
Because we keep saying, "You're doing well. You're doing well," you're getting confident, aren't you?
It doesn't matter if you do the best here.
As I see it, it's a fail.
Didn't you know that groove is the lifeline of this song?
Even the beat, where it needs to be sharp, you're always behind.
And you twist your throat on high notes!
Practice more. Who's next?
We especially prepared with a song that the CEO Lee Hyun Wook composed.
♫ Be afraid, next to your savior, ♫
♫ Will you do it easily, accordingly, ♫
♫ Do it this way, Farewell is like a word that originally didn't exist, ♫
♫ What you lost, as if you still had it, I'm like a child that's in your hand, ♫
♫ Don't go ♫
What's wrong? Are you alright?
I'm alright.
♫ Why am I like this. I think only of you. ♫
The styling that matches the music was done well.
However, you can no longer make mistakes with lyrics.
Min Ah, if you let go of your nerves, I think something big might happen.
The first part was good. I got a good feeling.
You've worked hard.
You did well!
Yeah, I'm Tiger.
Composer Seo Jae Yeong told me to get a MP3 file from you.
Oh~ yeah. Aigoo, that thing.
Hey, I'm almost done with it but...
Just wait a minute. I'll make it for you really quickly. Hold on.
Hold on. Isn't it Miss Yoon Se Na's turn right now?
Yeah, I told her not to participate.
I felt if it was necessary to have her here at a place like this.
No, I must listen to her.
Tell Miss Yoon Se Na to come in.
She's not here right now.
Roy, let's start.
I thought today's end of the month evaluation was generally good.
At the next end of the month evaluation, it's going to be dance oriented.
What are you doing? Coming late to an important place like this!
I'm sorry.
This is the MP3 file you asked me to bring.
Seeing how you sent me to do this errand, who was waiting for a really important end of the month evaluation,
I thought it was a very urgent matter.
Although I knew it was rude, I came in.
You've worked hard. You can go now.
If the end of the month evaluation is not over yet, I'd like to participate as well.
Of course you should.
There is a promise you made, with Composer Seo Jae Yeong.
The song I'm about to sing is a song I have composed myself.
The title is "Sudden Surge."
Now, I will start.
Sorry, I'll do it again.
Stop! I don't think there's a need to hear anymore.
No, keep going.
♫ You never once laugh out loud ♫
♫ However, as always, you look dark ♫
♫ Because I've only put one person in my heart ♫
♫ I just see the back of you again ♫
♫ I always get bruised like that ♫
♫ On the day I feel a sudden surge to see you ♫
♫ On the day my mind suddenly doesn't listen to me ♫
♫ The sudden surge of tears that falls ♫
♫ All day long, it holds onto you ♫
It has an amateur feel.
There isn't a hook. No hook.
You never properly studied composing, right?
You'll obviously won't know what harmonics is.
It's a song that shows your bottom as is.
Honestly, it's not even worth evaluating.
I've told you before, didn't I? You should attend a neighbourhood music academy for a month.
What Producer Seo Jae Yeong just said is right.
Execution lacks too much. Even a song as 4 steps. (introduction, development, turn, and conclusion)
There was nothing like that. It was a mess.
But, I'm looking forward to the future.
- It was a strangely charming song. - I feel the same way.
What are you trying to do?
Evaluation.
You've been sitting there all this time without a word, are you taking her side just because she came in with your connection?
Did you sit in on the end of the month evaluation to do that?
Because they are the kids you're training so I was being careful,
but what should I do? Will it be okay if I evaluate them?
First, Fiesta? Tomboy?
Cutie? No matter what you do, it doesn't work, does it?
Why? Because you kids weren't picked with that concept in mind from the beginning.
If you picked 5 awesome bodied girls to make a sexy girl group,
you should be the one to take on that responsibility.
Seo Yoon Ji.
You're going to practice more? No.
Don't do it. Your biggest problem is that you practice too much.
Before you start singing, go to the hospital first.
Because it seems you're going to get get vocal cord nodules in a week.
Min Ah.
What did she do well that everyone is praising her?
Why? Because she's the CEO's daughter?
She's a child who can't even differentiate between composition and falsetto.
Come back after learning abdominal breathing again.
Lastly Roy, you're really good. But there is no impression.
You know why?
Because that's not yours but Jason Mraz's.
Find your own color. I have no interest in impersonating singer.
So, as you see it, are you saying the girl you brought is the best?
Is it because you don't want to acknowledge it or because you don't recognize it?
A genius should know it.
It's embarrassing that South Korea's greatest hit composer doesn't even that kind of a feeling.
In your eyes does she seem like a genius?
She might be.
Really?
Then how about a competition?
With the idiot that you call a genius, and me.
- What should we bet on? - Infinite Power's title song.
If I win, she leaves,
and if she wins, then I leave.
Aren't you predicting the result too easily?
You seem to losing your confidence.
No way.
CEO Wook's charisma is awesome.
It's laughable. He dissed all of us and only complimented her.
Why?
It think that all his points made sense.
But it's still strange. What exactly is his relationship with her?
Yoon Se Ah, it must be nice for you. You even have a huge supporter.
For making you work in the meantime, sorry.
Min Ah is in the car crying right now.
Then Mother, you should pacify her since it's your thought to make her a singer.
If you were my biological son I would have slapped you, but it's a shame.
Even if I get slapped, I can't lie.
She doesn't have the talent to be a singer.
Still make her into one, no matter what!
I endured your rudeness for 17 years.
Don't you think I have to get some benefit at times like these?
Let's eat together next week. With Min Ah, the three of us, cozily.
Where is time for you to be like this?
Doesn't a kid without even the basics have to work diligently to beat Producer Seo Jae Yeong?
I thought you were a nice person.
But now, I don't know anymore.
I like ANA. I'm alright with cleaning.
It's okay if I deliver things,
and it's okay for me to look after the singers.
Because I can hear music all day long, hear songs all day long,
and I can touch musical instruments.
That's why I wanted to stay for a long time.
I also wanted to to get along with others as well.
But I can't do that now because of you.
Why did you make such a promise?
You never know, a miracle might happen.
No way.
You are special, at least to me.
It's been a long time since
my heart fluttered after listening to someone's song.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovable Team @ Viki
♫ On a day I have the sudden surge to see you ♫
♫ On a day, my heart doesn't listen to me ♫
She's So Lovable
What are your thoughts about the competition with Producer Seo Jae Yeong?
It'll look the best if you give up the contest.
I just wanted to make good songs.
Because I didn't want to disappoint Ahjussi.
Could I borrow you for just half a day? Yoon Se Na, you...
Ahjusshi, when did you write the best songs?
When I was in love.